평강이와유자

[영어회화 100 시리즈-1]

1. 얼마나 부족하냐? How short are you?
2. 얼마를 부르시겠습니까? What do I hear?
3. 내게는 과해요. Too rich for my blood.
4. 당신 돌았소? Are you nuts?
5. 왜 신경을 쓰죠? Why do you care?
6. 실수하지마. Don't mess with me.
7. 좋아요. Deal.
8. 할 일이 많아요. We've got a lot of catching up today.
9. 타협하자. Let's meet halfway.
10. 그게 대수냐? So what?

11. 너는 후회할거다. You're gonna be sorry.
12. 현실을 직시해. Face it.
13. 가령 어떤거죠? Like what?
14. 잠자코 있어라. Will you hold it?
15. 내 의견을 무시하지마. Don't slam the door in my face.
16. 분위기 망치지마. Don't rain on the day (my parade)
17. 눈감으면 코베어 가. They rob you blind.
18. 정신 바짝 차려. Concentrate.
19. 또 시작이군. You're starting again.
20. 그 참 놀랄 만하네. That's rich.

21. 잘난 멋에 산다. He gets stuffed through the windshield of his own car.
22. 나를 귀찮게 하지 마라. Get off my back.
23. 그건 비겁한 거죠. It's just cold feet, isn't it?
24. 그는 종잡을 수가 없어요. He is so unexpected.
25. 저것이 세 번째가 되는 셈입니다. That makes number three.
26. 하지만 장담할 수는 없어요. But there's no guarantee.
27. 당신을 화나게 만들었나요? Have I done something to offend you?
28. 그러시면 안되는 데요. That's not nice.
29. 하고 싶은 말이 뭐죠? What are you saying?
30. 엎드려. Get down.

31. 10초의 여유를 주겠다. You've got ten seconds!
32. 저 애는 왜 저래. What's with him?
33. 좋은 지적입니다. Good point.
34. 어떻게 되어가요? How is it coming?
35. 말잘들어라. Be a good boy.
36. 나는 그것들을 좋아해요. I'm in favor of him.
37. 그밖에 몇 가지 잡동사니만 있으면 되요. You need a few odds and ends.
38. 나도 지금에야 알았어요. I didn't know until just now.
39. 앞으로 나와 주세요. Come forward.
40. 본때를 보여 주겠다. I'll teach you a lesson.

41. 지나 봐야 알 수 있죠. Nothing is done until it is said and done.
42. 서서히 내려놓으세요. Let him down easy.
43. 그는 멋진 사람이에요. He is quite a man.
44. 용건이 뭔데요? About what?
45. 이유가 뭐죠? For what?
46. 제가 어떻게 해야 했나요. What was I supposed to do?
47. 제가 들어 드릴게요. Let me get this for you.
48. 오다가 좀 잤어요. I slept part of the way.
49. 잘 들어라. Listen up.
50. 잘 따라가고 있어요. I'm keeping up.

51. 때로는 그럴 수밖에 없습니다. Sometimes we have to be.
52. 연인 사이인가요? Are you two going steady?
53. 복수를 하고야 말거다. I'll get you for this.
54. 너 그러면 끝나. It's the end if you do.
55. 자신을 과소 평가하지마. Don't sell yourself short.
56. 그러면서 크는 거죠. They'll grow out of it.
57. 그런 일은 없을겁니다. That'll be the day.
58. 내말을 듣고 있습니까? Are you hearing a word I'm saying here?
59. 당신을 대신해서 전화하는 겁니다. I'm calling on behalf of you.
60. 제 말이 이해가 안 가나요? Am I not making sense?

61. 입술이 움직이는 것을 봐요. Just watch the way the lips move.
62. 스스로를 꼼짝 못하게 하는군. He nailed himself.
63. 아마도 길을 잘못 들었나 보죠. Maybe we missed a turn.
64. 외람된 말씀입니다만. I could be wrong but.
65. 가만히 계세요. Just hold still.
66. 조금 전에 시작되었어요. You haven't missed much.
67. 당신이라면 어떻게 했겠어요? What would you have done?
68. 흥분하지 마라. Don't excite yourself.
69. 구름이 끼고 있어요. It's clouding up a bit.
70. 나중에 봐 줄께요. I'll see to it later.

71. 그럼 누구 줄 겁니까? Then who's it for?
72. 기가 막히는군. I can't believe what I'm hearing.
73. 거의 그쯤 돼요. Just about.
74. 이거 환상적이군요. This is pathetic.
75. 해산. Dismissed.
76. 어서 올라오세요. Come on up.
77. 여기 단골이요?. I'm a regular here.
78. 나를 실망시켰어. You failed me.
79. 강제로 하는 것은 싫어요. I hate being forced like this.
80. 이제 작별을 해야겠군요. I guess this is good-bye.

81. 이미 저질러진 일이에요. It's tossed.
82. 심각하게 생각하지마. Lighten up.
83. 3판 2승제입니다. Two out of three.
84. 걱정했어요. You had us worried.
85. 큰 대자로 누워 자고 있어요. He was kind of sprawled out there.
86. 딴 수도 있어요. That is not our last move.
87. 사실은 그렇지 않아요. That's hardly the case.
88. 그가 앞서 가고 있어요. He's in the lead.
89. 걱정스런 표정 짓지 마세요. Don't look so concerned.
90.말씀만 하세요. Whatever you need, consider it done.

91. 우선. Well, for starters.
92. 캐묻고 싶지는 않지만. I hate to pry.
93. 그걸 서면으로 해줘요. I want it in writing.
94. 제시간에 도착했어요. Right on time.
95. 촌각을 다투고 있어요. Seconds count.
96. 그렇게 가르치지는 않았어요. I taught her better than that.
97. 정확히 말해서 어떻게요. How exactly?
98. 무슨 일입니까? What have you got?
99. 조심하게. Be discreet.
100. 당신의 일은 중요해요. Your job makes a difference.

[영어회화 100 시리즈-2]

1. 정확히 2달러군요. That's two even.
2. 돈이 부족하네. I'm short.
3. 팁을 주지마. Stiff her.
4. 즐거움을 누려요. Smell the flowers.
5. 약속은 약속이야. A promise is a promise.
6. 자네일이지. That's your field.
7. 잡담은 그만해. Quit the socializing.
8. 발 좀 밟지마. Get off my foot.
9. 정말이요? From the bottom of my heart.
10. 내 경우는 아니야. Get off my case.

11. 안됐군. I feel bad for you.
12. 불평하는 게 아니야. I'm not bad-mouthing it.
13. 미칠지경이라네. I'm going out of my mind.
14. 잘된 일이군. Good for her.
15. 저도 그렇게 말을 했죠. That's what I said.
16. 춤 같이 추시죠? How would you feel about dancing?
17. 좋아합니다. I'd be in favor of it.
18. 너무 떠드나요? Am I talking incessantly?
19. 저도 말이 많아요. I myself am a talker.
20. 전화 드리죠. I'll be calling you.

21. 함께 다녀라. Hang out together.
22. 그건 과거지사죠. It's history.
23. 당신은 하찮은 존재야. You're a working class stiff.
24. 본론으로 들어가죠. Let's cut to the chase.
25. 그 점은 양보하겠습니다. We concede the point.
26. 일을 빨리 마무리지을 수 있겠네요. It'll certainly help speed things.
27. 흥분을 가라앉혀 주세요. Control yourself.
28. 우리가 별종이니까. We're like freaks here.
29. 좀 더 많이 주지 못함을 아쉬워했죠. He wished it could be more.
30. 머리는 좀 안 돌아가지만. It's the brain I was shorted on.

31. 시간밖에 없어. I got nothing but time.
32. 그가 마음에 들거야. He grows on you.
33. 사전 조사를 잘 했군. You did your homework.
34. 멋진 사람이야. He's dreamy.
35. 그는 흙속에 감추어진 진주야. He's just a rough diamond.
36. 화가나. I'm so ticked off.
37. 절대로 안돼. Not on your life.
38. 제가 동행해도 괜찮겠습니까? Mind if I join you?
39. 정신없이 자더라구. You slept like a log.
40. 술김에 하는 소리야. It's the drink talking.

41. 자존심 때문에 하는 얘기야. It's just pride talking.
42. 내게 무슨 득이 되는 데? What's in it for me?
43. 그 정도는 약과야. You ain't seen nothing yet.
44. 병을 이리 밀어요. Shove over the bottle.
45. 상관 말아요. Lay off it.
46. 오늘밤은 상관없어요. Tonight doesn't count.
47. 건강을 위하여. Here's how.
48. 당신에게 분풀이할 생각은 없어요. I don't mean to take it out on you.
49. 나는 금주중이야. I'm on the wagon.
50. 나중에 손봐주지. We'll attend to you later.

51. 속였지. Made you look.
52. 예의상 그러는 거예요. He's after the little ceremony.
53. 무슨 속셈이지? What's he covering up now?
54. 멋대로 하게 내버려 둬. Give him enough rope.
55. 바지 앞뒤를 바꿔 입었어. You got your pantson back to front.
56. 혼자서 생각해낸 거야. He came up with it on his own.
57. 무엇보다도 더. More than anything.
58. 그렇게 합시다. You got a deal.
59. 때가 됐어. This is it.
60. 짜지 말라고. Dry your eyes.

61. 어떻게 생각하세요? How's that sound?
62. 최우선으로 조치하겠습니다. First thing.
63. 흥을 깨는 사람이 있다더니. Talk about wet blanket.
64. 말하는데 끼어들지마. Don't get a word in edgewise.
65. 끝날 때까지 참고 견디는 거죠. I might as well get it over with.
66. 말하기에 따라서는. In a manner of speaking.
67. 일말의 진리는 있군. A bit of truth in there somewhere.
68. 당신 말이라면 뭐든지 따르겠소. Whatever you say.
69. 쏘아붙이라고. Tell him off.
70. 더 나빠지기야 하겠어. Couldn't get any worse.

71. 그것 참 놀랄 일이구나. That's rich.
72. 나는 골머리 썩지 않겠어. I wouldn't lose too much sleep over it.
73. 받게 될거요. You'll have it.
74. 수정을 하죠. Let me amend that.
75. 사돈 남말 하네. Look who's talking.
76. 나를 감시하는 거야? Are you spying on me?
77. 왜 저러는 거죠? What was all that about?
78. 금시초문 일거요. This may be news to you.
79. 서로를 속속들이 잘 아니까. Everybody knows everybody.
80. 내가 추천해줄 수도 있어요. I could drop in a good word for you.

81. 잘 적응하리라고 확신합니다. You're going to fit in fine.
82. 그가 대신 할거요. He'll fill you in.
83. 가깝게 지내요. We're on a first-name basis.
84. 무슨 일이든 해봐야지. It's time you did something.
85.생각좀 해볼게. I'm giving it some thought.
86. 수단 방법을 가리지 않아. He plays hardball.
87. 자네는 경험이 많다.You've been around.
88. 몸이 안 좋다. He can go all the way.
89. 그 점은 내가 예상했던 바요. That's what I figured.
90. 내가 모르는 게 낫겠소. I'm better off not knowing.

91. 우리를 경찰에 알리지 마. Don't turn us in.
92. 협상 대상이 아니오. It's non-negotiable.
93. 내가 어떻게 아는지 아세요? You know how I know?
94. 돼지처럼 먹기만 했거든요. I'd pig out.
95. 그는 성가신 사람이에요. He's kind of a pain.
96. 철두철미 조사해. Dot the i's and cross the t's.
97. 솔직하게 털어놓지. Put your cards on the table.
98. 무시해 버려. Ignore it.
99. 손끝하나 까딱하기 싫어. I won't lift a finger.
100. 전혀 없어요. Not a thing.

[영어회화 100 시리즈-3]

1. 손을 내밀기가 어렵지. It's hard to put your hand out.
2. 들어오시죠. Would you like to come inside?
3. 조금 엉망이죠. It's a bit of mess.
4. 지성의 폭을 넓힐 시간이다. It's time to expand your minds.
5. 내 성질 건드리지마. Don't fuss with me.
6. 너 때문에 이일을 해야해. You got us into this.
7. 이 일 빼고는 뭐든지 할게. Anything but this.
8. 내가 제일 보고싶어. Me most.
9. 철저히 장악하고 있어요. I run a tight ship.
10. 이 문제를 신중히 다루겠소. We'll kid-glove it.

11. 나는 겪어본 거야. I've been there before.
12. 자신과 다른 사람이 되지마. Don't try to become someone you're not.
13. 하룻밤 묵어도 되겠소. Can I stay over?
14. 직장에서 만나요. See you at the salt mines.
15. 순전히 육감으로 살아요. I just go by the seat of my pants.
16. 그는 종잡을 수가 없어요. He's a wild card.
17. 그녀는 자주 보아야 정이 들어요. She is something of an acquired taste.
18. 나는 성가신 존재야. I'm like a bad penny.
19. 물러나시오. Step back.
20. 만나서 반갑다. Fancy.

21. 기운 내. Chin up.
22. 겉보기와는 다르지. Things aren't what they seem.
23. 정확히 말했어요. Never said a truer word.
24. 정말 뭐가 돼가고 있어. We're really cooking.
25. 곧 엉망이 될 것 같아. The omelette is about to hit the fan.
26. 계속 이 핑계 저 핑계 대고 있어요. He keeps giving me the runaround.
27. 아직 미정이에요. It hasn't been decided yet.
28. 공과 사를 혼동하지 않아. I don't mix business with pleasure.
29. 솔직하게 대답해 줘. Can't you answer straight just once?
30. 그 집을 넘길거야. I'll flit it.

31. 식당에서 무료로 드리는 겁니다. Compliments of the house.
32. 무료인가요? Is it gratis?
33. 돈은 쓰라고 있는 거죠. Money's meant to be spent.
34. 가슴이 철렁했어. You would've knocked me over with a feather.
35. 말해봐요. Shoot.
36. 누구나 다 그렇지요. So is every Tom, Dick, and Harry.
37. 뻣뻣하게 굴지마. Don't take that attitude.
38. 생각만 해도 오싹해져. This gives me the creeps.
39. 누가 의심하는 눈치가 있던가? Anybody suspect anything?
40. 거기 안 쓰여 있냐? Doesn't it say?

41. 대략 맞는 것 같군요. Sounds about right.
42. 너도 깜빡 잊었나? Has it slipped your mind, too?
43. 말좀 잘 해줘요. Put in a good word for me.
44. 여기온 목적을 이루었네. I've done what I came here for.
45. 대꾸한번 훌륭하군. Nice retort.
46. 될대로 되라는 심경이었죠. I was feeling pretty reckless.
47. 어떻게 되어갈지 알아요. I know how it works.
48. 자겠소. I'm going to hit the rack.
49. 제가 본때를 한번 보여드리죠. I'll give you a run for your money.
50. 뭔가를 감추고 있지. You're secreting something.

51. 위기 일발 이었습니다. That was a close shave.
52. 너무 반갑군. What a sight for sore eyes!
53. 그 애는 다루기 아주 벅차다구. He's a quite a handful.
54. 용서했고 잊어버렸어. Forgiven. Forgotten.
55. 나는 불행을 가져다주는 사람이야. I'm bad luck to him.
56. 쳐들어와서 미안하네. Sorry to barge in on you like this.
57. 자네 모습이 아주 멋지군. You look like a million bucks.
58. 뭘 그리 골똘히 생각해요? A penny for your thought.
59. 그녀는 활달해요. She's perky.
60. 전력을 다하죠. I'll dedicate myself to it.

61. 그는 우리의 발판이 될거다. He's our toehold.
62. 그는 새빨간 거짓말을 하고있어. He's lying through his teeth.
63. 본성은 못 바꿔. A leopard cannot change its spots.
64. 소경이 소경을 인도하는 격이지. It's like the blind leading the blind.
65. 얼굴이 붉어졌군. You look a little flushed.
66. 날 건드리지마. Don't push me.
67. 낙승할 것입니다. He will win in a walk.
68. 초저녁인데. Why, the night's still so young.
69. 해장술이죠. Breakfast ofchampions.
70. 인사불성이더군. You draw a blank.

71. 그는 수심에 차 있구나. He's disconsolate.
72. 농담하는 거지요? You're funning?
73. 축하해요. My felicitations.
74. 집안 혈통인가 보구나. It must run in the family.
75. 처음 들어보는 사람이에요. Never heard of him.
76. 좀 변덕스러워. He gets a little cranky.
77. 배은 망덕한 짓은 안해. I'm not going to bite that hand.
78. 결함을 없애야겠네. I'd iron out the kinks.
79. 반응이 좋아야 했어. It had to fly.
80. 이치에 맞지 않거든. Just doesn't hold water.

81. 소집하자고. Let's round them up.
82. 모르는 사람이 없어요. It's a household name.
83. 그게 최고구먼. That tops them all.
84. 우리는 죽이 잘 맞았어. We hit it off.
85. 바람좀 피우게. Sow a few wild oats.
86. 아침에 하면 안될까요? Can't it be done in the morning?
87. 화풀이하지마. Don't take it out on him.
88. 죽는소리는 안한다구. He never says die.
89. 아주 멋져. Very nifty.
90. 그 말 한번 지당한 말이오. You said a mouthful.

91. 날 보고 하는 소리요? You're telling me?
92. 진작에 그러실 것이지. It's about time.
93. 그는 곧 죽을 거다. He's going to buy it soon.
94. 너는 외출 금지다. You're grounded.
95. 머리가 어찔어찔 해요. I'm a little lightheaded,
96. 침대에 눕혀. Put her to bed.
97. 어떻게 이 일을 해냈지? How' d you pull this off?
98. 모든 사람들이 믿더군. Everybody boughtit.
99. 언제 또 만나겠니. Ships that pass in the night.
100. 대드는 거냐? Do I detect a rebuke?

[영어회화 100 시리즈-4]

1. 그는 우리 입장을 곤란하게 했어요. He pulled the rug out from under us.
2. 야단맞을 거야. My name will be mud.
3. 나를 뒤에서 욕했어. He stabbed me in the back.
4. 날씨가 안성맞춤이었어요. The weather was made to order.
5. 자 먹읍시다. Let's dig in!
6. 서두르세요. Make it snappy.
7. 정말 무례한 말을 했어요. He really put his foot in his mouth.
8. 때가 됐어. The time is ripe.
9. 정확히 꼬집어 낼 수는 없어요. I can't quite put my finger on it.
10. 용기를 잃지 마세요. Just keep your chin up.

11. 그는 거수를 요구했어요. He called for a show of hands.
12. 모든 일이 해결될 것으로 기대합니다. I expect everything to be nailed down soon.
13. 동물을 정말로 잘 다루어요. He really has a way with animals.
14. 당신 바로 앞에 있어요. It's dead ahead of you.
15. 나를 놀리는 것 같아요. They're playing cat and mouse with me.
16. 혼잣말을 했어요. I was just thinking out loud.
17. 갑자기 나타났어요. It came out of nowhere.
18. 지레 짐작하시는 군요. You're jumping the gun.
19. 흔한 일이야. It's a dime a dozen.
20. 간신히 생계를 꾸려가고 있어. He's still trying to eke out a living.

21. 그는 어쩔 줄 몰라해요. He doesn't know which way to turn.
22. 우리에게 불리합니다. All the cards are stacked against us.
23. 맹세코 그렇습니다. Yes, so help me.
24. 장난이 아니죠. It's not all fun and games.
25. 정말 나를 기분 나쁘게 했어요. He really rubbed me the wrong way.
26. 그는 철저한 거짓말 장이에요. He's merely an out-and-out liar.
27. 그건 문제가 다르지. That's something else.
28. 더운물을 잠가라. Shut off the hot water faucet.
29. 그에게 전화를 걸어요. Get him on the phone.
30. 정말 따분한 사람이에요. He's such a drag!

31. 좀 언짢아요. I'm feeling a little down in the mouth.
32. 게으름을 피워요. He dogs it.
33.. 거기서 당신을 후원할 거예요. We'll be there pulling for you.
34. 제가 기꺼이 주인 노릇하죠. I'll be glad to do the honors.
35. 제정신이 아니에요. He's not all there.
36. 쓸데없는 것을 따지는 데는 도사죠. He's an expert at splitting hairs.
37. 그런 생각하지 마세요. Don't get carried away with such thoughts.
38. 간섭하지 말아요. Don't butt in.
39. 내말 끝까지 들어. Hear me out.
40. 솔직히 말하지. I'm going to lay it on the line.

41. 끝내주게 입었군. You look fit to kill.
42. 그건 피상적일 뿐이에요. That's only skin-deep.
43. 그는 상식이 많아요. He has a lot of horse sense.
44. 수영은 제적성에 맞아요. Swimming is right up my alley.
45. 정말로 쉬워요. There's really nothing to it.
46. 그만둬. Skip it.
47. 그는 자격이 있어요. He has what it takes.
48. 술을 부으세요. Please freshen my drink.
49. 그는 뇌물을 받아요. He's on the take.
50. 글자 하나 틀리지 않아요. Word for word.

51. 잘 알죠. I knowthem like the back of my hand.
52. 일을 거꾸로 하지 말아요. Don't put the cart before the horse.
53. 그는 예외지요. He's the exception that proves the rule.
54. 불확실합니다. It's been on-again, off-again.
55. 양념을 다 넣어주세요. The works, please.
56. 그림자도 못 봤어요. I haven't seen either hide or hair of him.
57. 그는 돈버는 재주가 있어요. He's got the midas touch.
58. 줏대가 없어요. He's too wishy-washy.
59. 씁쓸하지만 현명해진 느낌이야. I feel sadder but wiser.
60. 요란한 색상이 유행이야. Loud colors are the rage.

61. 요구하는 대로 드리겠어요. It's yours for the asking.
62. 의심치 않는 게 좋겠어요. I'd better give him the benefit of the doubt.
63. 말 대부분이 허풍선이야. Most of what he said was just a snow job.
64. 나무는 보고 숲은 못 보냐? Can't you see the forest for the trees?
65. 잘 알겠습니다. I read you loud and clear.
66. 그런 일이 어디 있어? Says who?
67. 객쩍은 이야기죠. It was mostly mumbo jumbo.
68. 식성이 좋습니까? Are you easy to cook for?
69. 영 생각이 나지 않아. I keep drawing a blank.
70. 먼저온 사람이 임자야. It's still up for grabs.

71. 신경이 날카로워. He's a little edgy.
72. 취미에 너무 몰두하지 말게. Try not to go to extremes over hobbies.
73. 아무도 없어요. The coast is clear.
74. 당치도 않은 소리. My eye!
75. 서로 양보합시다. Let's split the difference.
76. 밤중에 괴롭혀서 죄송합니다. Sorry to be bothering you at night.
77. 편히 앉으시죠. Take a load off your feet.
78. 싫으면 보지마. If you don't like it, lump it!
79. 고집 좀 그만 부리세요. Don't be so pig-headed.
80. 날좀 괴롭히지마. Just lay off.

81. 그는 생각이 너무 굳어졌어. He's too set in his ways.
82. 내가 갑부 인줄 알아? Do you think I'm made of money?
83. 그렇고 말고요. And how!
84. 얘기로 들어서. By word of mouth.
85. 그건 무리한 요구인데요. That's a tall order.
86. 그것밖에 모르는 구나. You've got a one-track mind.
87. 누구한테도 뒤지지 않을거야. I'm not going to take a back seat to anyone.
88. 정신적으로 압도해야 해. I'll just have to psyche him out.
89. 그게 가장 중요한 거지. That's the name of the game.
90. 알려줄까 말까 하고 있어요. I have half a mind to tell him.

91. 그건 문제가 아니죠. That's neither here nor there.
92. 거의 불가능해. That's next to impossible.
93. 막상 막하예요. It was nip and tuck.
94. 가서 직접 봅시다. Let's go and have a look-see.
95. 어쩔 수 없어서요. Out of necessity.
96. 말만하세요. Just say the word.
97. 달갑지 않은 사람이야. He's bad news.
98. 당신 알아서하세요. Do as you see fit.
99. 그는 무서움을 잘 타요. He's afraid of his own shadow.
100. 몹시 화를 냈어요. She saw red.

[영어회화 100 시리즈-5]

1. 내게 약속했어요. You gave your word to me.
2. 정숙해 주시기 바랍니다. Please come to order.
3. 그만 둡시다. To hell with it.
4. 알레르기가 있어요. I get a rash.
5. 머리에 쏙 들어오네. That's catchy.
6. 통하는 게 있어요. We have a connection.
7. 아직 나쁜 감정이 남아 있어요. There's still some hard feelings.
8. 그게 가장 멋지군. That tops them all.
9. 저희는 헤어졌어요. We're history.
10. 저도 동감입니다. That goes for me, too.

11. 건배. To us all.
12. 제길! Shoot!
13. 장난치지 말아. Don't play.
14. 네 맘대로 해봐. I am out of the picture.
15. 관심 없어요. I'm not into it.
16. 넌 무얼 좋아하니? What are you into?
17. 그는 기분이 자주 변해. He's gets into mood.
18. 환기시켜 드립니다. Just a reminder.
19. 버려라. Toss it.
20. 일이 거의 다 끝났어요. Job was almost up.

21. 아직 깨어 있는 것 같구나. Looks like you are still up.
22. 솔직하게 말하도록 해. Just be straight up with us.
23. 문제가 점점 더 커지고 있어요. We're getting deeper into this.
24. 그건 정말 싫어. It's a total drag.
25. 그냥 짐작한 거야. Just guessing.
26. 그건 정말 내가 아끼는 거야. It is love of my life.
27. 나를 쫓아내고 싶어요? You wanna dump me?
28. 하고 싶은 대로 해. Be that way.
29. 나를 찾아와. Look me up.
30. 그는 골칫거리야. He's a pain.

31. 망할 놈의 쇼. Screw the show.
32. 그만 둬. Quit it.
33. 이것 보이지. See this.
34. 그게 무슨 소용이 있겠소? What good would that do?
35. 뒷길로 가는 게 좋겠어요. Better stick to the back road.
36. 아무일도 일어나지않도록 해 주마. We won't let anything happen to you.
37. 분명하다니까. No question about it.
38. 기적이 일어날 수도 있으니까. Things can happen.
39. 당신은 기세가 꺾여 있어요. You're in over your head.
40. 뭐가 어떻게 됐냐고? How' d what go?

41. 그건 별 가치가 없는 것입니다. It's not worth anything.
42. 물 한잔 갖다 주게. Go get me a glass of beer.
43. 그건 중요하지 않아. There's no point.
44. 설득해 봐. Reason with him.
45. 앞으로 한 발짝 나서시오. Take a step forward.
46. 이 사람 몸에도 없어요. It's not on him.
47. 우리는 죽이 잘 맞아. We hit it off famously.
48. 하나면 됐어요. One's fine.
49. 5페이지에 있어요. It's on page five.
50. 약속합니다. I give you my word.

51. 머리를 좀 써 보게나. Get a little creative.
52. 내게 잔소리 마라. Don't lecture me about it.
53. 내가 처리할게. I'll handle it.
54. 내게 숨돌릴 시간을 줘. Just cut me some slack.
55. 그냥 호의입니다. It's just a goodwill.
56. 기운을 내게. Hip it up.
57. 기억나게 하지 말아요. Don't remind me.
58. 훌륭하게 만들어 주지. Makes you taller.
59. 말소리를 낮춰요. Keep your voice low.
60. 생일은 ? D. O. B.?

61. 그건 도움이 안돼. That's not gonna help.
62. 장래성이 있어요. It has promise.
63. 긴장을 풀어. Take a breather.
64. 모든게 상대적이야. Everything's relative.
65. 함정이 있는 것 같군. I smell an ambush.
66. 답을 알고 있나? You have an answer?
67. 내가 하고싶은 질문은 아직도 남아 있군. My question still stands.
68. 무슨 견해가 있습니까? Do you have an opinion on this?
69.어느 문으로 나갑니까? Which door do I leave from?
70. 오늘밤은 몹시 추울거야. It's supposed to go below zero.

71. 일인분만 가져라. Just take one portion.
72. 껍질이 깨지는 아픔인가? Separation anxiety?
73. 이게 중요한 건가? You think Christ died for this?
74. 이 일을 제대로 해야 되요. I gotta get this right.
75. 전 까다롭지 않습니다. I'm not squeamish.
76. 자네의 감정을 꿰뚫어 보니까. I look the way you feel.
77. 자네를 흉내내고 있다. I'm copying you.
78. 그게 위안이 되나요? That's comforting?
79. 그는 재치가 있어요. He's resourceful.
80. 당신을 동정해요. I feel for you.

81. 닦달해야돼. Push him enough.
82. 그럴 입장이 못되거든요. He has initiative.
83. 어쩔 수가 없어요. It's a no win situation.
84. 그게 중요하죠. That's what counts.
85. 저는 어떻게 하나요? What are my options here?
86. 당신은 내 마음에 들어요. You're my girl.
87. 취소해. Eat your words.
88. 입이 닳도록 얘기를 했소. I'm blue in the face.
89. 육감이요. following a hunch.
90. 실언하는 재주를 가졌어. He was born with his foot in his mouth.

91. 나는 어쩔 수가 없어. Typical me.
92. 인생의 이정표예요. It's a milestone.
93. 마음을 잡았어. I'm turning over a new leaf.
94. 그것도 내게는 과분해. It's more than I am worth.
95. 아무리 애를 써도 안돼요. Not for the life of me.
96. 덧나나. Doesn't hurt.
97. 무엇으로 하시겠습니까? What'll it be?
98. 기억이 나는 것 같아. Seems like it rings a bell.
99. 어서 일어나 서둘러야지. Up and at 'em.
100. 고약했어요. It was gross.